Сбор средств 15 Сентября 2024 – 1 Октября 2024 О сборе средств

'Ложные друзья'' переводчика научно-технической литературы...

Main
'Ложные друзья'' переводчика...

'Ложные друзья'' переводчика научно-технической литературы (часть 1)

Борисова Л.И.

0 / 0

Насколько вам понравилась эта книга?

Какого качества скаченный файл?

Скачайте книгу, чтобы оценить ее качество

Какого качества скаченные файлы?

Год:

1989

Издательство:

Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации

Язык:

russian

Страницы:

125

Файл:

DJVU, 1.71 MB

IPFS:

,

russian, 1989

Читать Онлайн

Выполняется конвертация в

Конвертация в не удалась

Вас может заинтересовать

Смирнов И.П. — Методическиерекомендации для переводчиков и редакторов научно-технической литературы

Парахина А.В. — Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский

Коваленко А.Я. — Общий курс научно-технического перевода Пособие по переводу с английского языка на русский

Борисова Л.И. — Ложные друзья переводчика научно-технической литературы (методическое пособие) - Часть 2

Айзенкоп С.М.. Богдасарова Л.В., Васина Н.С., Глущенко И.Н. — Научно-технический перевод. Английский язык. Для школ и лицеев

Климзо Б.Н. — Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы.

Хоменко С.А., Цветкова Е.Е., Басовец И.М. — Основы теории и практики перевода научно-технического текста

Борисова Л.И. — Ложные друзья переводчика научно-технической литературы

Федоров А. — О художественном переводе

Сорокина, А. И.Перепечко, Н. Н. — Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине "Технический перевод (иностранный язык)" для специальностей 1-52 04 01 "Производство экспозиционно-рекламных объектов", 1-36 20 03 "Торговое оборудование и технологии"

Пузенко, И. Н. — Устный перевод (английский язык)

Ефремов, Е. В. — Современные технологии перевода

Каргина, Елена Михайловна — НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Учебно-методическое пособие для подготовки к экзамену по направлению подготовки 08.05.01 «Строительство уникальных зданий и сооружений»

Каргина, Елена Михайловна — НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Методические указания для под¬готовки к экза¬¬мену по направлениям подготовки 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов»

Гатов A., Левик Вильгельм Вениаминович, Россельс В., Озеров Л., Эткинд Ефим Григорьевич — Мастерство перевода. Выпуск 8

Чуковский Корней Иванович — Мастерство перевода. Выпуск 7

Гачечиладзе Г. Р. (ред.) — Мастерство перевода. Выпуск 2

Чуковский Корней Иванович, Гатов А.. Кульманова З.П., Левик Вильгельм Вениаминович, Лорие М.Ф. — Мастерство перевода. Выпуск 4

Чуковский Корней Иванович — Мастерство перевода. Выпуск 4

Аг.Гатов, М.Лорие, Левик Вильгельм Вениаминович, Вл.Россельс, Л.Озеров, Эткинд Ефим Григорьевич, и др. — Мастерство перевода. Выпуск 9

Левик Вильгельм Вениаминович, М.Лорие, Вл.Россельс, Л.Озеров, Е. Калашникова, О. Холмская и др. — Мастерство перевода. Выпуск 10

Пьянкова Т.М. — Практическое пособие по переводу русской научно-технической литературы на английский язык.

Подгайская И.М. — Лексические и грамматические проблемы перевода

Я. И. Рецкер — Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

Крупнов В.Н. — Лексикографические аспекты перевода

Владимир Олегович Бабков — Игра слов. Практика и идеология художественного перевода [litres]

Макарова Л.С., Долуденко Е.А. — Материалы по курсу теории и практики перевода

Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. — Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть 1

Кунин А.В. — Вопросы теории и истории перевода

Пиввуева Ю.В., Двойнина Е.В. — Пособие по теории перевода (на английском материале)

Шамлиди Е.Ю. — Ложные друзья переводчика

Акуленко В.В. — О ложных друзьях переводчика

— Ложные друзья переводчика (статья Акуленко В.В.)

Флорин С. — Муки переводческие: практика перевода

Копанев П.И., Беер Ф. — Теория и практика письменного перевода. Часть 1. Перевод с немецкого языка на русский

Кудряшова Л.М. (ред.) — Всесоюзная конференция Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов, 7-9 сент. 1988 г

Носкова Марина Александровна — ПЕРЕВОД ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВ И «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» В РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ ДИСКУРСОВ

Соколова Александра Б. — Роль лексико-грамматических трансформаций при переводе технического текста

Будков Евгений Дмитриевич — ПРОБЛЕМА «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СОВРЕМЕННЫХ НЕМЕЦКИХ АВТОРОВ)

Фалилеева Екатерина Анатольевна — ИСПАНСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКСИКИ СФЕРЫ ВЕРТОЛЕТОСТРОЕНИЯ)

Плюснина Любовь Андреевна — ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ ТРЁХЪЯЗЫЧНОГО ГЛОССАРИЯ

Сидер Флорин — Муки переводческие. Практика перевода

Ключевые слова

переводчика

переводе

перевода

технических

литературы

эквиваленты

технической

интернациональных

использовать

английского

стилистически

значений

категории

общенаучных

переводчик

наиболее

русского

качестве

английских

эквивалентов

значения

переводные

передачи

эквивалентами

технического