Machine Translations. Linguistic characteristics of MT systems
John Lehrberger, Bourbeau, Laurent Bourbeau
The use of the computer in translating natural languages ranges from that of a translator's aid for word processing and dictionary look-up to that of a full-fledged translator on its own. However the obstacles to translating by means of the computer are primarily linguistic. To overcome them it is necessary to resolve the ambiguities that pervade a natural language when words and sentences are viewed in isolation. The problem then is to formalize, in the computer, these aspects of natural language understanding. In this work the authors show how, from a linguistic point of view, one may form some idea of what goes on inside a system's black box, given only the input (original text) and the raw output (translated text before post-editing). Many examples of English/French translation are used to illustrate the principles involved.
Категории:
Год:
2000
Издательство:
John Benjamins Publishing Co.
Язык:
english
Страницы:
254
ISBN 10:
9027231249
ISBN 13:
9789027231246
Серия:
Lingvisticae Investigationes. Supplementa
Файл:
DJVU, 2.13 MB
IPFS:
,
english, 2000
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org
Хотите добавить книжный магазин? Свяжитесь с нами по support@z-lib.do
Конвертируйте файлы
Больше результатов поиска
Другие преимущества 
Ключевые слова
Связанные Подборки
